Rate this post

در صورتی که فیلم همراه با زیرنویس فارسی روی فلش ریخته اید و به تلوزیون وصل کرده اید اما متن زیر نویس به صورت علامت سوال و یا حروف نامفهوم نمایش داده می شود، در ادامه برای رفع این مشکل در ادامه همراه مرکز مشاوره ناجیان رایانه باشید.

این روزها تلوزیون های هوشمند به تعدادشان افزوده شده است و اکثر آنها به پورت های Usb مجهز شده اند گاهی پیش می آید که می خواهید فیلمی را همراه خانواده در صفحه ی بزرگ تلوزیون به جای مانیتور کامپیوتر ببینید ولی در زمان شروع فیلم متوجه به هم ریخته شدن متون زیر نویس می شوید اما راه حل مشکل بهم ریخته شدن زیرنویس در تلویزیون چیست برای رسیدن به جواب این موضوع به مطالعه ادامه این مطلب بپردازید.

 

راه حل مشکل بهم ریخته شدن زیر نویس در تلوزیون

روی فایل زیرنویس کلیک راست کنید و بعد از انتخاب گزینه Open with نرم افزار Notepad را انتخاب کنید تا زیرنویس با Notepad باز شود.

 

open subtitle

 

همانگونه که می بینید زیرنویس به صورت زیر برای شما باز می شود.

 

subtitle

 

مانند تصویر زیر روی گزینه ی Save As همانطور که در تصویر زیر مشخص شده است، کلیک کنید

 

subtitle fix

از قسمت Encoding پنجره باز شده، گزینه Unicode را انتخاب کنید.
فایل زیرنویس را در پوشه ای که فایل ویدیویی می باشد ذخیره کنید.

 

subtitle fix encoding

 

اگر باز هم مشکلی در پخش زیرنویس در تلوزیون وجود داشت باید تنظیمات مربوط به زیر نویس را در تلوزیون تغییر داد و یا اینکه به جای استفاده از Unicode می توانید از استاندارد UTF-8 استفاده کنید.

و یا اینکه فیلم با زیرنویس به صورت Hard sub یا زیر نویس داخل فیلم دانلود کنید.